Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

чайка

Муаддиб

Ну, в общем, сам не знаю почему, но с некоторых пор ловлю я кайф с арабского языка. Распечатал самоучитель, и, с переменным успехом, прошёл его примерно треть. Вообще, если немного знаешь правила и слова, на многое в жизни раскрываются глаза. Ну, вот, к примеру, масдары - они же отглагольные существительные/прилагательные.

Возьмём, к примеру, глагол "ДаРаСа - учиться. Из него получается глагол (2 породы) "ДаРРаСа" - учить (заставлять учиться), а от этого глагола, в свою очередь, получается слово "мударрис" - "учитель".

Collapse )
чайка

(no subject)

Прикольно.

Прям вот стоило только захотеть, как в Живой Кофейне появился курс арабского языка. Одна только проблема: все нормальные курсы - они составлялись, видимо, всё-таки преподавателями. Например, сэмплы голосов в курсах китайского, испанского, немецкого и наверняка большинства остальных явно записаны на студии. Видимо, все такие соотвествующие нативы в Сиеттле имеются.

17.02 КБ

А вот с арабами, к моему удивлению, вышел напряг. И потому озвучку записывали арабоговорящие энтузиасты через инет. А потом сами же голосовали, какая из них лучше. Результат плачевен: я отправил уже не один десяток feedbackов примерно следующего содержания: "Надпись под картинкой не соответствует аудиозаписи". Иногда даже указываю, что именно написано, а что сказано. И это меньше половины курса Arabic 101, т.е. для самых маленьких.

Что приятно в этой истории - в итоге я почти выучил арабский алфавит %В