| |
[Mar. 15th, 2008|12:32 pm] |
Impressions of Nesahualcayotl poetry
Весна! Мириады священных цветов
На землю Творец* посылает.
Как хрупок, как нежен их жёлтый бутон!
Оуайя! Оуайя!
Воспряньте же духом, владыки земли,
Цветы золотые срывая.
Творец, для тебя мы венки собрали!
Оуайя! Оуайя!
Что ищешь ты, сердце, на этой земле -
Минуты короткого счастья.
Друзья, нам немного отмерено лет -
Пройдут, как весна, в одночасье.
Рек я, Йойонцин**: «Но пускай, как трава,
Всё в мире чернеет с годами,
Любимым дари изумруды-слова,
И дружбу, и нежность отдай им»
Уходит весна, её дни коротки;
Цветок золотой опадает.
И годы летят, как с цветов лепестки...
Ауайе! Оуайя! Оуайя!
Как ястреб – один ожидаю конца,
К Подателю Жизни взывая.
Что власть? - слабый отблеск величья Творца.
Оуайя! Оуайя!
__________
* - в английском переводе Life giver
** - настоящее имя поэта |
|
|
| |
[Jun. 1st, 2006|12:37 pm] |
Крнечно, сессия закончилась не в мою пользу - всё-таки при такой халяве получать четвёрки и трояк по Шехтману просто стыдно. Однако же, не всё так грустно, как в этом стихотворении, которое я начал сочинять неделю назад перед, как раз перед экзаменами по физике и логике. Просьба не относиться серьёзно.
Зелёный косинус
Под вечер солнце плюнет на людей,
И улицы зальёт густая тьма.
Мне не найти спасения нигде -
Меня с костями поглотит мехмат.
Ушёл с вокзала поезд в новый день,
Но у меня такого нет пути.
Мне не найти спасения нигде -
Мехмат меня с костями поглотит.
Мой путь один, и этот путь - мехмат.
Там, зубом сломаным вгрызаясь в синь,
ГЗ, серея, снова ставит мат.
Точнее, тройку, сколько не проси.
порой хотелось обрести покой,
И, испустив протяжный громкий вой,
Навек остаться в пямяти людской
Зелёным косинусом над Москвой.
Черна звезда, черно и вороньё -
Уселись на вонзённый в небо шпиль.
Что смотрите, дурные, ё-моё!!!
Не видите, теперь я просто пыль.
И у меня другого нет пути,
ГЗ, серея, снова ставит мат.
Мехмат меня с костями поглотит.
Меня с костями поглотит мехмат. |
|
|
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
luke_vilent's journal
determined
content