| Current location: | Королёв |
| Current mood: |  determined |
| Entry tags: | поэзия |
Impressions of Nesahualcayotl poetry
Весна! Мириады священных цветов
На землю Творец* посылает.
Как хрупок, как нежен их жёлтый бутон!
Оуайя! Оуайя!
Воспряньте же духом, владыки земли,
Цветы золотые срывая.
Творец, для тебя мы венки собрали!
Оуайя! Оуайя!
Что ищешь ты, сердце, на этой земле -
Минуты короткого счастья.
Друзья, нам немного отмерено лет -
Пройдут, как весна, в одночасье.
Рек я, Йойонцин**: «Но пускай, как трава,
Всё в мире чернеет с годами,
Любимым дари изумруды-слова,
И дружбу, и нежность отдай им»
Уходит весна, её дни коротки;
Цветок золотой опадает.
И годы летят, как с цветов лепестки...
Ауайе! Оуайя! Оуайя!
Как ястреб – один ожидаю конца,
К Подателю Жизни взывая.
Что власть? - слабый отблеск величья Творца.
Оуайя! Оуайя!
__________
* - в английском переводе Life giver
** - настоящее имя поэта
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
luke_vilent) wrote,
