Люк Вайлент ([info]luke_vilent) wrote,
@ 2008-02-28 00:36:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current location:Королёв
Current mood: excited
Current music:Hey, Hordons!
Entry tags:языки

Is scith mo crob in scribain;
ni gigainn mo gles geroll;
sceithid mo phenn guban caelda
dig ndealda do dub glegorm.

Bruinnid scruaim n-ecna ndedairn
as mo laim degduinn desmais;
doitrid a dig for duilinn
do dub in chuilinn chnesgais.

Sinim mo phenn mbec mbraenach
tar aenach lebar ligoll
gan scor, fri selba segann,
dian scith mo crob in scribonn.



Мораль: не всё то скучно, что индоевр.


(Post a new comment)


[info]ancientscripts
2008-02-28 06:20 am UTC (link)
Looks like Scots Gaelic.

(Reply to this)(Thread)

[info]luke_vilent
2008-02-28 08:18 am UTC (link)
It is. I've bought an ancient irish verse bilingua.

(Reply to this)(Parent)

[info]chyyr
2008-02-28 12:14 pm UTC (link)
Ага :)

Тоже, когда в первый раз наткнулся на этот язык - глазам не поверил. И это индоевропейский? Да в нем ничего индоевропейского не слышится! Только немного спустя узнал mo, do, croidhe (не помню, что за падеж) да athair. И только отыскав этимологический словарь МакБейна убедился, что почти все слова имеют знакомые корни (когда узнал про чередование ж-bh, жена - bhean оказалось вообще очевидным ) Только не все корни можно угадать, уж больно далеко дорога завела.

С грамматикой еще не разобрался, хотя отыскал где-то пособие. Склонений у них конечно...

(Reply to this)(Thread)

[info]luke_vilent
2008-02-29 07:02 am UTC (link)
На Илье Франке есть что-то.

(Reply to this)(Parent)

[info]chyyr
2008-02-28 12:16 pm UTC (link)
Правда, еще не научился отличать ирландский гэльский от скоттского :)

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…